كيف يخمّن الحاسوب الكلمة التالية؟

جرّب هذا في ذهنك. جلست القطة على... أيّ كلمةٍ خطرت لك؟ غالبًا السجادة، أو الأريكة، أو السطح. ومن المؤكّد تقريبًا أنها ليست الثلاثاء. أنت لم تبحث عنها في قائمة. بل شعرتَ أيّ الكلمات يناسب وأيّها لا يناسب. والآلة اللغوية تفعل هذا تمامًا، ولا تكاد تفعل سواه.

إنها لعبة تخمين

تلعب الآلة اللغوية لعبةً واحدة بسيطة: من الكلمات حتى الآن، خمّن الكلمة التالية. تلك هي اللعبة كلها. تعطيها «كان يا ما»، فتخمّن «كان». والآن صارت الكلمات «كان يا ما كان»، فتخمّن الكلمة التالية، ربما «في». ثم التالية. ثم التالية. كلمةً كلمة، تبني حكايةً كاملة، دون أن تنظر أبعد من خطوةٍ واحدة.

كيف تعرف أيّ كلمةٍ تناسب؟

تعلّمت بالقراءة. قراءةٌ هائلة، كتبٌ وصفحاتٌ أكثر مما تستطيع إنهاءه في ألف عمر. لم يناولها أحدٌ قواعد اللغة. بل رأت، مرّةً بعد مرّة، أيّ الكلمات يميل إلى تتبّع أيّها، حتى صارت تشعر بالكلمة التالية كما شعرتَ أنت بالسجادة. وحين تسألها شيئًا، فهي لا تبحث عن جوابٍ محفوظ. بل تخمّن، كلمةً كلمة، أنسب ما يُقال بعد ذلك.

وهنا الجزء المدهش. هذا كل ما تفعله تقريبًا. الأجوبة، والحكايات، والنِّكات، والشروح، كلها مبنيّةٌ من الحركة الصغيرة نفسها، خمّن الكلمة التالية، مكرّرةً آلاف المرّات. وشيءٌ بهذه البساطة، يُؤدَّى بهذه البراعة، يبدأ يشبه التفكير كثيرًا.

خمّن الكلمة التالية، آلاف المرّات، فيبدو أنّ عقلًا كاملًا قد ظهر.

قليلٌ من المفاجأة

لو أمسكت الآلة دائمًا بالكلمة الأرجح وحدها لكانت صحيحةً لكن مملّة، الجواب الآمن نفسه في كل مرّة. لذا يُسمَح لها بقليلٍ من المفاجأة. بين الحين والحين تمدّ يدها إلى ما بعد الكلمة الواضحة لتلتقط كلمةً أقلّ ترجيحًا. قليلٌ يسير يجعلها تبدو طبيعيةً حيّة. وكثيرٌ منه يُسقطها في الهراء. وذلك المقبض، بين الآمن والمفاجئ، هو من المقابض الحقيقية التي يديرها صانعو هذه الآلات كل يوم.